國際包裹內裝物品常用詞彙中英文對照表
最後更新日期：107/03/20
Chinese English Translation of Package Contents
內裝物品常用詞彙中英文對照表
Chinese English Translation of Package Contents
| 類別 Category |
中文名稱 Chinese |
英文名稱 English |
類別 Category |
中文名稱 Chinese |
英文名稱 English |
|---|---|---|---|---|---|
| 電器類 Electric |
電鍋 | Rice cooker | 其他 Others |
月曆 | Calendar |
| 零件 | Parts, Components | 卡片 | Greeting card | ||
| 數位相機 | Digital camera | 徽章 | Badge | ||
| 充電器 | Battery charger | 筆記本 | Notebook | ||
| 隨身碟 | Flash drive | 珠寶 | Jewels | ||
| 電毯 | Electric blanket | 禮品 | Gift | ||
| 電腦 | Computer | 五金 | Hardware | ||
| 手機 | Mobile (Cell) phone | 字畫 | Calligraphy, painting | ||
| 音響 | Stereo System | 相片 | Photos | ||
| 翻譯機 | Translator | 化粧品 | Cosmetics | ||
| 衣著類 Clothing |
衣服 | Clothes | 鞋子 | Shoes | |
| 棉被 | Quilt, Comforter | 樣品 | Sample | ||
| 毛衣 | Sweater | 目錄 | Catalogue/Catalog | ||
| 手套 | Gloves, mittens | 雜誌 | Magazine | ||
| 帽子 | Hat | 光碟片 | CD | ||
| 圍巾 | Scarf | 皮件 | Leather goods | ||
| 外套 | Coat | 珍珠 | Pearls | ||
| 褲子 | Trousers, Pants | 皮包 | Handbag, Purse | ||
| 內衣 | Underwear | 拼圖 | Puzzle | ||
| 胸罩 | Bra | 罐頭 | Canned food | ||
| 羽毛衣 | Down jacket | 文具 | Stationery | ||
| 醫藥類 Medicine |
血壓計 | Blood Pressure machine | 文件 | Documents | |
| 藥品 | Medicine | 濾水器 | Water Filter | ||
| 健康食品 | Health food | 骨灰 | Bone ashes | ||
| 草藥 | Herbal medicine | 玩具 | Toy | ||
| 藥膏 | Ointment | 樂器 | Musical instrument | ||
| 維他命 | Vitamins | 電池 | Battery | ||
| 醫療器材 | Medical appliances | 襪子 | Stockings, socks | ||
| 其他 Others |
書籍 | Books | 種子 | Seeds | |
| 雜物 | Grocery | 香煙 | Cigarettes | ||
| 餐具 | Tableware | 瓷器 | Chinaware | ||
| 釣具 | Fishing equipment | 車燈 | Car light | ||
| 按摩器 | Massage machine | 後照鏡 | Rearview mirror | ||
| 眼鏡 | Eyeglasses | 天珠 | Religious beads | ||
| 鑰匙圈 | Key ring | 樂譜 | Musical score | ||
| 髮飾 | Hair ornament | 項鍊 | Necklace | ||
| 論文 | Thesis |
| 類別 Category |
中文名稱 Chinese |
英文名稱 English |
|---|---|---|
| 電器類 Electric |
電鍋 | Rice cooker |
| 零件 | Parts, Components | |
| 數位相機 | Digital camera | |
| 充電器 | Battery charger | |
| 隨身碟 | Flash drive | |
| 電毯 | Electric blanket | |
| 電腦 | Computer | |
| 手機 | Mobile (Cell) phone | |
| 音響 | Stereo System | |
| 翻譯機 | Translator | |
| 衣著類 Clothing |
衣服 | Clothes |
| 棉被 | Quilt, Comforter | |
| 毛衣 | Sweater | |
| 手套 | Gloves, mittens | |
| 帽子 | Hat | |
| 圍巾 | Scarf | |
| 外套 | Coat | |
| 褲子 | Trousers, Pants | |
| 內衣 | Underwear | |
| 胸罩 | Bra | |
| 羽毛衣 | Down jacket | |
| 醫藥類 Medicine |
血壓計 | Blood Pressure machine |
| 藥品 | Medicine | |
| 健康食品 | Health food | |
| 草藥 | Herbal medicine | |
| 藥膏 | Ointment | |
| 維他命 | Vitamins | |
| 醫療器材 | Medical appliances | |
| 其他 Others |
書籍 | Books |
| 雜物 | Grocery | |
| 餐具 | Tableware | |
| 釣具 | Fishing equipment | |
| 按摩器 | Massage machine | |
| 眼鏡 | Eyeglasses | |
| 鑰匙圈 | Key ring | |
| 髮飾 | Hair ornament | |
| 論文 | Thesis |
| 類別 Category |
中文名稱 Chinese |
英文名稱 English |
|---|---|---|
| 其他 Others |
月曆 | Calendar |
| 卡片 | Greeting card | |
| 徽章 | Badge | |
| 筆記本 | Notebook | |
| 珠寶 | Jewels | |
| 禮品 | Gift | |
| 五金 | Hardware | |
| 字畫 | Calligraphy, painting | |
| 相片 | Photos | |
| 化粧品 | Cosmetics | |
| 鞋子 | Shoes | |
| 樣品 | Sample | |
| 目錄 | Catalogue/Catalog | |
| 雜誌 | Magazine | |
| 光碟片 | CD | |
| 皮件 | Leather goods | |
| 珍珠 | Pearls | |
| 皮包 | Handbag, Purse | |
| 拼圖 | Puzzle | |
| 罐頭 | Canned food | |
| 文具 | Stationery | |
| 文件 | Documents | |
| 濾水器 | Water Filter | |
| 骨灰 | Bone ashes | |
| 玩具 | Toy | |
| 樂器 | Musical instrument | |
| 電池 | Battery | |
| 襪子 | Stockings, socks | |
| 種子 | Seeds | |
| 香煙 | Cigarettes | |
| 瓷器 | Chinaware | |
| 車燈 | Car light | |
| 後照鏡 | Rearview mirror | |
| 天珠 | Religious beads | |
| 樂譜 | Musical score | |
| 項鍊 | Necklace | |
感謝您的蒞臨，若您對中華郵政(股)公司服務有任何建議，請惠予賜教
地址106409 臺北市大安區金山南路2段55號
電話（02）2321-4311、2392-1310、2393-1261、2321-3625
檢舉貪瀆不法專用信箱：100900 臺北北門郵局第610號信箱
24小時顧客服務專線：0800-700-365、手機請改撥付費電話(04)2354-2030
